Dragon Ball

Charlas varias sobre animación japonesa
Avatar de Usuario
Kanon
Blast Processing
Mensajes: 10751
Registrado: 21 Dic 2007, 10:51
Ubicación: Algo
Contactar:

Re: Dragon Ball

Mensaje por Kanon » 31 Mar 2009, 08:02

Nah, la peor es la gallega. Logran, sin precedentes, cagarse a la traducción y a la vez meter con calzador frases que no encajan con la métrica de la canción.

GamerTag XboxLive: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie

Avatar de Usuario
Kanon
Blast Processing
Mensajes: 10751
Registrado: 21 Dic 2007, 10:51
Ubicación: Algo
Contactar:

Re: Dragon Ball

Mensaje por Kanon » 01 Abr 2009, 20:37

El Chala Head Chala es lo unico que levanta mi animo en estos momentos oscuros :emo:

Ya que estamos, pido consejo: en McAnime hay varias versiones para bajar, y entre todas hay una widescreen (remasterizada dice). En fin, que aconsejan?

Comparacion versiones wide y fullscreen:

Imagen

Imagen

La version fullscreen es obviamente lo que se vio por la tele, que esta bueno, pero a la vez, la wide no es simplemente un crop asi nomas sino que tiene un poco de imagen "nueva" a los costados...
GamerTag XboxLive: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie

Avatar de Usuario
Poyo
This is Pequod!
Mensajes: 7353
Registrado: 03 Mar 2008, 22:50

Re: Dragon Ball

Mensaje por Poyo » 01 Abr 2009, 21:00

La version Widescreen is over 9000!!!!!!!

rober el groso
Mensajes: 115
Registrado: 14 May 2008, 10:33

Re: Dragon Ball

Mensaje por rober el groso » 01 Abr 2009, 22:20

la verdad no entiendo a los gallegos, no se dan cuenta que es una mierda la cancion? sobre todo si la comparas con la que vimos nosotros
la verdad la mexicana es espectacular, la mejor version con la japonesa.



si baja la wide se ve mejor, me diste ganas de bajarlo tambien jaja
Imagen

Avatar de Usuario
El Chaos
Mensajes: 595
Registrado: 21 Mar 2008, 13:59

Re: Dragon Ball

Mensaje por El Chaos » 01 Abr 2009, 22:34

Si te fijás bieeeeeeen de cerca, la wide está croppeada. Prestá atención a la mano de Raditz.

Avatar de Usuario
Poyo
This is Pequod!
Mensajes: 7353
Registrado: 03 Mar 2008, 22:50

Re: Dragon Ball

Mensaje por Poyo » 02 Abr 2009, 01:15

Es chierto, le falta parte del pulgar...

Avatar de Usuario
Kanon
Blast Processing
Mensajes: 10751
Registrado: 21 Dic 2007, 10:51
Ubicación: Algo
Contactar:

Re: Dragon Ball

Mensaje por Kanon » 03 Abr 2009, 08:17

Sisi, fijate que puse "no es simplemente un crop asi nomas". Si no tuviera algo de crop ni lo dudo :P
GamerTag XboxLive: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie

Avatar de Usuario
Kanon
Blast Processing
Mensajes: 10751
Registrado: 21 Dic 2007, 10:51
Ubicación: Algo
Contactar:

Re: Dragon Ball

Mensaje por Kanon » 09 Abr 2009, 09:39

Mah si... me bajo las dos versiones y listo... total baja como piña (megaupload solo por la mañana)

Me hago DVDs de las dos versiones B)

Si alguno usa DVD Workshop, y quiere hacer menus, me ahorra el trabajo :D
GamerTag XboxLive: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie

Avatar de Usuario
Kanon
Blast Processing
Mensajes: 10751
Registrado: 21 Dic 2007, 10:51
Ubicación: Algo
Contactar:

Re: Dragon Ball

Mensaje por Kanon » 08 Sep 2009, 00:54

Che, yo siempre fui medio anti-Z, pero le estoy agarrando bastante cariño... Siguen la mayoria de mis objeciones (ritmo, degradacion de personajes, etc), pero me está empezando a chupar, y la disfruto de otra forma... que se yo...
GamerTag XboxLive: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie

Avatar de Usuario
Poyo
This is Pequod!
Mensajes: 7353
Registrado: 03 Mar 2008, 22:50

Re: Dragon Ball

Mensaje por Poyo » 08 Sep 2009, 01:12

Muy bien, asi me gusta :cana:

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado