Ya se sabe el titulo con el que se distribuye en latinoamerica!
XMO: Wolverine - Titulo para la region! cuidado, puristas!
XMO: Wolverine - Titulo para la region! cuidado, puristas!
A rasgarse las vestiduras, todos aquellos que se quejan de los doblajes raros...
Ya se sabe el titulo con el que se distribuye en latinoamerica!
Ya se sabe el titulo con el que se distribuye en latinoamerica!
Spoiler!!! Click para leer!:
GamerTag XboxLive: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie
-
Devil_May_Cry
Tengo 0 Amigos de Facebook - Mensajes: 5585
- Registrado: 03 Mar 2008, 13:11
- Ubicación: El Quinto Circulo del Infierno
Re: Titulo para la region! cuidado, puristas de la traduccion!
Peor hubiese sido
Spoiler!!! Click para leer!:
Spoiler!!! Click para leer!:
Spoiler!!! Click para leer!:
Nos Vemos A Nosotros Mismos Como Seres Reales, Pero Quizas Somos Nuestro Propio y Engañoso Espejismo, Yo Que Me Veo Denso y Palpable, Soy Sin Embargo Alucinacion De Mi Mismo
Re: Titulo para la region! cuidado, puristas de la traduccion!
Spoiler!!! Click para leer!:
GamerTag XboxLive: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie
-
Devil_May_Cry
Tengo 0 Amigos de Facebook - Mensajes: 5585
- Registrado: 03 Mar 2008, 13:11
- Ubicación: El Quinto Circulo del Infierno
Re: Titulo para la region! cuidado, puristas de la traduccion!
Spoiler!!! Click para leer!:
Nos Vemos A Nosotros Mismos Como Seres Reales, Pero Quizas Somos Nuestro Propio y Engañoso Espejismo, Yo Que Me Veo Denso y Palpable, Soy Sin Embargo Alucinacion De Mi Mismo
Sobre el doblaje/traduccion...
Saben algo? tienen sospechas?
Lo que mas me interesa son la traduccion de los nombres, porque doblada es casi imposible que la vea a estas alturas del partido. En los subtitulos de los trailers, los unicos nombrados son Wolverine (que queda igual) y Gambit (que decia Gambito). En el sitio oficial para latinoamerica, todos los nombres estan igual, excepto Sabretooth que aparece como Dientes de Sable.
Lo que mas me interesa son la traduccion de los nombres, porque doblada es casi imposible que la vea a estas alturas del partido. En los subtitulos de los trailers, los unicos nombrados son Wolverine (que queda igual) y Gambit (que decia Gambito). En el sitio oficial para latinoamerica, todos los nombres estan igual, excepto Sabretooth que aparece como Dientes de Sable.
GamerTag XboxLive: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie
Re: Sobre el doblaje/traduccion...
Está como debe de estar entonces..
Mientras que no le pongan "lobezno" todo bien
Mientras que no le pongan "lobezno" todo bien
Re: Titulo para la region! cuidado, puristas de la traduccion!
A Showcase no le vengan con cosas raras... Esto es X-Men 4 y listo!
GamerTag XboxLive: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie
PSN Id: KanonZombie
-
Dawi
Jedi Council Member - Mensajes: 1796
- Registrado: 07 Mar 2008, 20:00
- Ubicación: Argentina
- Contactar:
Re: XMO: Wolverine - Titulo para la region! cuidado, puristas!
son unos hdps
“May The Force Be With You”
El Chebauka Bailantero!
-
Devil_May_Cry
Tengo 0 Amigos de Facebook - Mensajes: 5585
- Registrado: 03 Mar 2008, 13:11
- Ubicación: El Quinto Circulo del Infierno
Re: XMO: Wolverine - Titulo para la region! cuidado, puristas!
Ahora voy a tener que soportar a todos los pendejos estupidos preguntando cuando sale X-Men 4
Nos Vemos A Nosotros Mismos Como Seres Reales, Pero Quizas Somos Nuestro Propio y Engañoso Espejismo, Yo Que Me Veo Denso y Palpable, Soy Sin Embargo Alucinacion De Mi Mismo
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados