Pochoclisimo.com

Mañana!

la encontraste en ingles poio? donde?

No, en castellano

Pero bueh, no es una peli para dejar apsar de largo a video

hereje

al final me tuve que tragar mi orgullo y la vi en castellano....
Asi que mi punto de vista ya esta manchado con eso, la pelicula me aburrio menos que la primera, pero le falta para entrar en el listado de buenas peliculas de superheroes.
Todo se debe al pesimo doblaje que tiene, si la van a doblar por lo menos tomense el trabajo de hacerlo como corresponde.
A lo mejor si la veo de nuevo en Dvd como corresponde le suba un poco mas de puntos.

Lo mejor: verla a Liv Taylon bajo la lluvia
Lo peor: El doblaje y la pelea final dura muy poco

El subtitulado tambien tenia algunos mocos... el mas grave fue en algunas partes en que se congelo el texto, mientras seguian hablando, o desaparecia...

bueno pero eso no es tan grave, o por lo menos para uno que entiende ingles...
Lo peor de la traduccion es el tono de las voces, era practicamente el mismo sea cual sea la escena

Je, siempre pasa... y se escucha medio apagado el sonido tambien...

Pero anda a decirselo a un actor de doblaje

se ponen sensible...

y se escucha medio apagado el sonido tambien...

No se escuchan las paginas pasando en la presentacion

Los efectos que te parecieron?